Введение в чешский язык

Vladimir 77RUS · января 27, 2011, 18:20:22

Краткий курс для собирающихся катнуться в эту очаровательную страну
*********************************************************

Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?
Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать
продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это
место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово -
"Продукты".

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:
потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
перделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
жилой дом - барак
Aхой перделка! =Привет подружка!!!
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите
гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего
лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
Вот такой удивительный Чешский язык.

student · января 27, 2011, 18:31:19

Aхой перделка! =Привет подружка!!!

ja waljajüs :D :D :D :D

Dima_voron · января 27, 2011, 18:32:49

Цитата: Vladimir 77RUS от января 27, 2011, 18:20:22
Падло с быдлом на плавидле

:D :D :D

Юрий · января 27, 2011, 19:55:52

был в Чехии на новый год, катались на санках-лыжах. могу только подтвердить, что проблем с общением не было.
чешский язык не сложный, понятный. нужно только немного включить фантазию-соображалку.
запомнился один рекламный щит у турбюро "Chati i Chybari u Horach i u Vody". ;D

Skib · января 27, 2011, 20:28:20

Подтверждаю) Замечательный язык)
Когда туристам расскажываю - смеются все.

Кстати... спички слово не говорите. Потому что пичка - это грубое название женского полового органа...
Миловать - заниматься любовью, а шукать (по украински и польски "искать") - тот же самый процесс любви, но в грубой форме.
Со словом "миловать" скандал даже был. История вкратце: русская женщина что-то совершила. Был суд и приговор, но президент страны помиловал. Был опрос на улице Праги, как горожане к этому относятся. И один из опрашиваемых был русскоговорящим... сказал (примерно): "я рад, что президент помиловал эту женщину..." Основная масса поняла неправильно слово "помиловать". Потом несколько недель говорили про перевод этого слова с русского.

Кстати, угадайте, что такое: "подпердельник" =)

Slawa · января 27, 2011, 20:52:48

ЦитироватьКстати, угадайте, что такое: "подпердельник" =)

после всего этого........... :D :D :D :D
может стул или диван ? :o :o

artem · января 27, 2011, 20:55:43

unitaz?? :D

Zazorny · января 27, 2011, 21:03:37

Хотел летом ехать в Чехию на Брно глядеть на гонки и на чешек:)...Мда!...теперь с чешками знакомица страшно! вон че Владимир говорит!
Спасибо друг,предупредил!
Лучше перебдеть чем недабдеть:)

Vladimir 77RUS · января 28, 2011, 07:26:14

Чешек мало красивых, говорю ответственно (да простят меня наши друзья-"чехи"), сам жил там долго. Но у западных немцев они ценятся, так как пока еще сохранили в себе женские черты, стремительно исчезающие у немок.

Horus · февраля 07, 2011, 10:11:55

Вонявка для перделки с падло)))))))))

Кстати, почему "Падло с быдлом.."? А не наоборот. Воспринимается к весло с парнем)

zgrsk · февраля 08, 2011, 14:08:48

Цитата: Vladimir 77RUS от января 28, 2011, 07:26:14
Чешек мало красивых, говорю ответственно (да простят меня наши друзья-"чехи"), сам жил там долго. Но у западных немцев они ценятся, так как пока еще сохранили в себе женские черты, стремительно исчезающие у немок.

Буду подтверждать это высказывание. На выезде из Чехии, перед границей с Австрией, на пути из Праги в Венецию, проехал по лугам и перелескам "красных фонарей". На участке 2-3 км стояло 15-20 проституток. Не увидел ни одной симпатичной!!!

Slawa · февраля 08, 2011, 14:58:13

Цитироватьиз этих 20, минимум 10 украинок...

не украинок, а хохлушек. Потому как украинци живут на Украине, а хохлы там где лутше :D

Vladimir 77RUS · февраля 08, 2011, 18:48:06

;D ;D ;D

Kris · февраля 08, 2011, 18:51:24

Я как дизайнер и человек живущий на границе с Украиной официально заявляю - украинские девушки очень красивые!!!! А вот на Украине много русских живёт и поди разбери кто из них хохол :D :D :D

Slawa · февраля 08, 2011, 19:00:32

Цитироватьукраинские девушки очень красивые!!!!

:good:

Влад1075 · февраля 21, 2011, 10:40:51

А Хохол который живет в Чехии зовется Чехлом :D

hottab@4 · февраля 21, 2011, 13:02:22

А слово расчехлить, у них означает уговорить хохлушку.

Slawa · февраля 21, 2011, 14:31:41

Цитата: hottab@4 от февраля 21, 2011, 13:02:22
А слово расчехлить, у них означает уговорить хохлушку.

....спросите у hottab@4, он знает как... ;)

Vladimir 77RUS · февраля 21, 2011, 19:23:08

по медали "Дружба народов" нашим пушкиным :D :D :D

vladislav · марта 13, 2011, 14:27:45

Цитата: Vladimir 77RUS от января 27, 2011, 18:20:22
Краткий курс для собирающихся катнуться в эту очаровательную страну
*********************************************************

Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?
Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать
продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это
место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово -
"Продукты".

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:
потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
перделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
жилой дом - барак
Aхой перделка! =Привет подружка!!!
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите
гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего
лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
Вот такой удивительный Чешский язык.
Прости Володя-но одно исправление-ПЕРДЕЛКА-ЭТО ЖОПОЧКА, а девушка-холка/ сори/

Vladimir 77RUS · марта 13, 2011, 19:16:57

да, проглядел неувязочку... пердел = жопа :)
но ведь и про подружку можно нежно сказать "моя жопочка"? ;D